終戦の詔勅

惟（オモ）フニ　今後帝國ノ受クヘキ苦難ハ　固（モト）ヨリ尋常ニアラス
爾（ナンジ）臣民ノ衷情（チュウジョウ）モ　朕善ク之ヲ知ル
然レトモ朕ハ　時運ノ趨（オモム）ク所
堪ヘ難キヲ堪ヘ　忍ヒ難キヲ忍ヒ　　　　
以（モッ）テ萬世ノ爲ニ　太平ヲ開カムト欲ス

朕ハ茲（ココ）ニ　國體ヲ護持シ得テ
忠良ナル爾臣民ノ赤誠（セキセイ）ニ信倚（シンイ）シ　 常ニ爾臣民ト共ニ在リ
若（モ）シ夫（ソ）レ　情（ジョウ）ノ激スル所　濫（ミダリ）ニ事端ヲ滋（シゲ）クシ
或（アルイ）ハ同胞排擠（ハイサイ）　互ニ時局ヲ亂（ミダ）リ
爲（タメ）ニ　大道（ダイドウ）ヲ誤リ　信義ヲ世界ニ失フ（ウシノウ）カ如キハ　 朕最モ之ヲ戒ム　　　　

宜（ヨロ）シク　擧國一家子孫相傳（ツタ）ヘ　確（カタ）ク神州ノ不滅ヲ信シ
任（ニン）重クシテ道遠キヲ念（オモ）ヒ　總力ヲ將來ノ建設ニ傾ケ
道義ヲ篤（アツ）クシ　志操（シソウ）ヲ鞏（カタ）クシ　誓（チカッ）テ國體ノ精華ヲ發揚シ
世界ノ進運ニ後（オク）レサラムコトヲ期スヘシ
爾臣民　其レ克（ヨ）ク朕カ意ヲ體セヨ

「終戦の詔勅」（玉音放送）の，最後の1/3ほどです（段落・改行・空白は原文とは異なっています）．

「終戦の詔勅」は，前半は，「敗戦」を国民に受け入れさせるにはしかたないとは思いますが，どうも言い訳がましくて好きではありません．しかし，この，最後の部分は，とても気に入っています．

しばらく前に，「第２の敗戦」ということがよくいわれましたが，「第１の敗戦」の時の日本人にも，思いをはせてみたいものです．

ところで，このサイトの「開戦と終戦」のページに，「終戦の詔勅」の全文や現代語訳，玉音放送の音声ファイルなどがあります．また，国立国会図書館のサイトでは，日本国憲法の誕生という電子展示会が開かれており，このページには，国立公文書館所蔵の「終戦の詔書」の，現物の画像が展示されています．

私も，自分で，LaTeXとOTFパッケージ，nruby.sty，MacOSXのヒラギノ明朝フォントを使って，組版してみました(PDF)．

将器

古の兵法書に曰く　将たる者の器
腹黒き人を見分け　危機を未然に察知し　能く部下を統率す
是れ未だ十人の将なり
早暁より夜更けまで軍務に精励し　言葉遣いも至って慎重である
是れ未だ百人の将なり
曲がったことを嫌い　しかも思慮に富み　勇敢にして戦う気力旺盛なれば
千人の将なり
見るからに強く　しかも部下将兵の労苦を思いやる心を持てば
一万人の将なり
有能なる人材を登用し　自らは日々怠りなく修養に努め　寛容にして仁義に篤ければ
十万人の将なり
人々を慈しみ　信義を以って　近隣諸国を心服させる
これぞ天下万民に将たる器なり

1996年の大河ドラマ「秀吉」での，竹中半兵衛の遺言です．以前，「出典が知りたいのですが，ちょっと調べてみましたがわかりませんでした．どなたか教えていただけませんか？」とここに書いておいたところ，「ショージ」様からメールで教えていただきました．諸葛孔明が書いたといわれている「心書」の中の，「将器」という文章だそうです．ありがとうございました．

数学の時代

You're coming of age in the 21st century. A century in which I promise you mathematics is going to play a starring role.
（おまえは21世紀の大人になるのだ．間違いなく，数学が主役になる世紀だ．）

アメリカのテレビドラマ"The West Wing"（邦題「ザ・ホワイトハウス」）で，大統領が娘に言うセリフです．娘は大学生で，娘が大学で数学をとっていないことを知って，大統領がこう言います．日本語吹き替えでは「数学をとれ．21世紀は数学の時代だ」となっていました．

実をいうと，私も大学生のころは，数学の重要性を理解していませんでした．そのあたりについては，「座感雑感」の「数学科のＸ君」をごらんいただければ幸いです．