フィンランドの首都・ヘルシンキは，北緯約60度に位置します．ここでは，夏至の前後それぞれ１ヶ月ほどは，夜中になっても空がまっ暗にならないまま，夜が明けてしまいます．このページでは，そんなヘルシンキの夜半の風景と，もうすこし南にあるスウェーデン・イエテボリでの，夜１０時過ぎの日没の風景をご紹介します．

フィンランドについては，「私的ウェブサイト」の「Suomen kieli - フィンランド語」もごらんいただければ幸いです．「白夜」という記事もあります．

フィンランド・ヘルシンキ：Kauppatori（マーケットプレース）近くの町並みと港，大聖堂（後方の塔）．2003年6月28日午前0時ごろ．

スウェーデン・イエテボリ：船上からみた，風力発電機と日没．2003年6月30日22時15分ごろ．